Già nel nostro secolo vengono fatte nuove riforme sotto la direzione dell'architetto Pablo Aranda, continuate da Luis Bellido ed Enrique Colás, che terminano nel 1926.

Legato a questo teatro fin dalla sua nascita, il Premio Lope de Vega, il più antico e prestigioso, istituito dal Comune nel 1932, è servito a pubblicizzare autori già oggi presenti in antologie.
Nel 1939 il Teatro Spagnolo divenne per qualche tempo dipendente dal Ministero dell'Informazione e del Turismo, per poi tornare sotto la supervisione del Comune di Madrid.

Nel 1995 Andrés Oñoro, Enrique Ortega e José María Guijarro sono gli architetti incaricati di ampliare il teatro che ospita una sala prove, una biblioteca, una sala espositiva, uffici, magazzini e il caffè spagnolo.

Scopri di più sulla sua storia sul suo sito web