Já no nosso século, novas reformas foram feitas sob a direção do arquiteto Pablo Aranda, continuadas por Luis Bellido e Enrique Colás, que terminaram em 1926.

Ligado a este teatro desde o seu nascimento, o Prémio Lope de Vega, o mais antigo e prestigiado, instituído pela Câmara Municipal em 1932, tem servido para divulgar autores que hoje já aparecem em antologias.
Em 1939, o Teatro Espanhol passou a depender, durante algum tempo, do Ministério da Informação e Turismo, para posteriormente voltar à tutela da Câmara Municipal de Madrid.

Em 1995, Andrés Oñoro, Enrique Ortega e José María Guijarro foram os arquitetos responsáveis pela ampliação do teatro que abriga sala de ensaios, biblioteca, sala de exposições, escritórios, armazéns e o Café del Español.

Saiba mais sobre sua história em seu site