Le festival Eñe présente « Pour qui les cloches se taisent » et d'autres histoires de La Hiruela, le premier volume de « Le lieu raconté ».

01/07/2026

Le festival Eñe présente Pour qui les cloches se taisent et autres histoires de La Hiruela, premier volume de la série El lugar contado (Le lieu raconté ), est une initiative où des auteurs de renom de la scène littéraire espagnole transforment les souvenirs de différentes villes d'Espagne en mots et en fictions. Pilar Adón, Juan Carlos Galindo, Ana Merino, Benjamín Prado et Marta Sanz sont les auteurs des cinq récits qui composent ce premier tome, basés sur les témoignages oraux des habitants de cette ville de la Sierra del Rincón, recueillis depuis l'automne 2015 par l'écrivaine, philologue et spécialiste de littérature traditionnelle, Ana Cristina Herreros.

La publication sera présentée samedi prochain, le 4 juillet, à 12h00, à La Hiruela, avec une visite commentée de quelques points clés de la ville et une conversation entre Juan Carlos Galindo, Jesús Ruiz Mantilla et Ana Cristina Herreros.

Dans une variété de tons, de styles et de genres, les contes populaires qui ont façonné la mémoire de l'une des communes les moins peuplées de la Communauté de Madrid s'entremêlent à la fiction à travers l'œuvre de cinq auteurs. L'exode « privilégié » d'un instituteur retraité de la ville vers le village, ou l'histoire de Susi, le marchand de fruits, dans sa camionnette, se mêlent à la solitude et à la quête d'une place dans le monde ; le carillon irrégulier des cloches de l'église, rendu capricieux, selon la légende, par une tempête, se mêle à l'histoire de Wendy, une jeune femme des temps modernes qui retrouve sa jeunesse à La Hiruela ; et les habitants, le maire, la police, l'électricien et le prêtre coexistent avec d'étranges bruits nocturnes, La Corza (une créature mythique), des fantômes et le sel qui, chaque hiver, fait fondre la neige pour empêcher le village de s'isoler.

En collaboration avec la mairie de La Hiruela, cette initiative du Festival Eñe vise à donner la parole à des récits d'auteurs reconnus, inspirés des souvenirs des habitants des villages de notre région. Comme le souligne Ana Cristina Herreros, écouter ces histoires est essentiel pour que l'Espagne rurale continue de vibrer au son des voix de ceux qui ont tant à raconter et qui permettent à l'histoire de ce lieu de se perpétuer. De son côté, le maire de La Hiruela, Antonio Viedma Rojas, insiste sur le fait que la manière dont une ville chante, mange, aime, travaille et habite son territoire fait partie d'un patrimoine qui la dépasse et s'inscrit dans sa mémoire collective. Il exprime sa gratitude au Festival Eñe et à l'initiative La Fábrica qui leur ont offert l'opportunité de partager l'histoire de La Hiruela et de constater comment la littérature peut saisir un aperçu de la vie et des souvenirs de ses habitants.

Le premier volume réunit cinq auteurs de renom. Pilar Adón (La Pièce sacrée), lauréate du Prix national du récit et du Prix de la critique pour Des bêtes et des oiseaux, est romancière, poétesse, traductrice et éditrice chez Impedimenta. Juan Carlos Galindo (La Mort a le goût du sel), journaliste à El País et créateur du blog de romans policiers Elemental, est une figure majeure du genre en Espagne. Ana Merino (Wendy à La Hiruela), lauréate du Prix Nadal 2020 pour La Carte des affections, est écrivaine, poétesse, dramaturge et spécialiste de la bande dessinée. Benjamín Prado (Pour qui les cloches se taisent), romancier, poète et essayiste, a reçu des prix prestigieux tels que l'Hiperión et le Prix du roman d'Andalousie, et son œuvre a été traduite dans plus de dix langues. Et Marta Sanz (Carrots), docteure en philologie et lauréate des prix Herralde, Tigre Juan et Ojo Crítico, explore les tensions sociales et personnelles avec une voix critique et singulière.