埃涅艺术节将展出《钟声为谁而沉默》以及《拉伊鲁埃拉》中的其他故事，该作品是《讲述的地方》第一卷。

2026-07-01

埃涅艺术节呈现《钟声为谁而沉默及其他故事》 《拉伊鲁埃拉》（La Hiruela）是“讲述之地”（El lugar contado ）系列的第一卷，该系列旨在邀请西班牙文坛的知名作家将西班牙各地城镇的记忆转化为文字和小说。皮拉尔·阿东（Pilar Adón）、胡安·卡洛斯·加林多（Juan Carlos Galindo）、安娜·梅里诺（Ana Merino）、本杰明·普拉多（Benjamín Prado）和玛尔塔·桑斯（Marta Sanz）创作了这五篇故事，构成了第一卷。这些故事取材于作家、语言学家兼传统文学专家安娜·克里斯蒂娜·埃雷罗斯（Ana Cristina Herreros）自2015年秋季以来收集的林孔山脉小镇居民的口述证词。

该出版物将于下周六，7 月 4 日中午 12 点在拉伊鲁埃拉发布，届时将有导游带领大家漫步小镇的一些重要景点，并举行胡安·卡洛斯·加林多、赫苏斯·鲁伊斯·曼蒂利亚和安娜·克里斯蒂娜·埃雷罗斯之间的对话。

五位作家以不同的基调、风格和体裁，将塑造马德里自治区人口最少的市镇之一——拉伊鲁埃拉——记忆的民间故事与虚构作品交织在一起。一位退休教师从城市“特权”地迁居到村庄的故事，以及水果小贩苏西开着货车四处奔波的故事，都与孤独和寻找人生方向的主题交织在一起；教堂钟声时断时续，传说是由一场变幻莫测的暴风雨引起的，这与现代温迪在拉伊鲁埃拉重拾青春的故事交织在一起；而村民、市长、警察、电工和牧师则与夜晚的怪异声响、神话生物拉科尔萨、鬼魂以及每年冬天用来融化积雪以防止村庄与世隔绝的盐共存。

在拉伊鲁埃拉镇议会的合作下，埃涅节的这项倡议旨在为知名作家提供一个平台，让他们讲述基于当地村民记忆而创作的故事。正如安娜·克里斯蒂娜·埃雷罗斯所说，聆听这些故事至关重要，唯有如此，西班牙乡村才能继续焕发生机，让那些拥有丰富故事的人们的声音得以流传，让这片土地的故事得以延续。拉伊鲁埃拉镇镇长安东尼奥·维德马·罗哈斯强调，一个城镇的歌唱、饮食、爱情、工作和生活方式，构成了一种超越城镇本身的文化遗产，并深深地烙印在集体记忆中。他感谢埃涅节和拉法布里卡倡议为他们提供了分享拉伊鲁埃拉故事的机会，并让他们看到文学如何捕捉当地居民的生活和记忆。

第一卷汇集了五位顶尖作家。皮拉尔·阿东（《神圣的碎片》），曾荣获国家叙事奖和评论家奖（作品为《野兽与鸟类》），是一位小说家、诗人、翻译家，也是 Impedimenta 出版社的编辑。胡安·卡洛斯·加林多（《死亡尝起来像盐》），《国家报》记者，犯罪小说博客 Elemental 的创始人，是西班牙犯罪小说界的领军人物之一。安娜·梅里诺（《拉伊鲁埃拉的温迪》），凭借《情感地图》荣获 2020 年纳达尔奖，是一位作家、诗人、剧作家和漫画家。本杰明·普拉多（《钟声为谁而沉默》），是一位小说家、诗人和散文家，曾荣获希佩里翁奖和安达卢西亚小说奖等奖项，其作品已被翻译成十多种语言。玛尔塔·桑斯（笔名“胡萝卜”）拥有语言学博士学位，曾获得赫拉尔德奖、胡安老虎奖和批判之眼奖，她以批判和独特的视角探索社会和个人矛盾。