Das Eñe-Festival präsentiert „Für wen die Glocken schweigen“ und andere Geschichten aus La Hiruela, dem ersten Band von „Der Ort der Erzählung“.

01.07.2026

Das Eñe-Festival präsentiert „Für wen die Glocken schweigen und andere Geschichten“ von „La Hiruela“, der erste Band der Reihe „El lugar contado“ (Der erzählte Ort ), ist ein Projekt, in dem namhafte Autoren der spanischen Literaturszene Erinnerungen an verschiedene Orte in ganz Spanien in Worte und Erzählungen fassen. Pilar Adón, Juan Carlos Galindo, Ana Merino, Benjamín Prado und Marta Sanz sind die Autoren der fünf Geschichten dieses ersten Bandes. Sie basieren auf mündlichen Überlieferungen von Bewohnern dieses Ortes in der Sierra del Rincón, die seit Herbst 2015 von der Schriftstellerin, Philologin und Spezialistin für traditionelle Literatur, Ana Cristina Herreros, gesammelt wurden.

Die Veröffentlichung wird am Samstag, den 4. Juli, um 12:00 Uhr in La Hiruela vorgestellt, mit einem kommentierten Spaziergang durch einige wichtige Sehenswürdigkeiten der Stadt und einem Gespräch zwischen Juan Carlos Galindo, Jesús Ruiz Mantilla und Ana Cristina Herreros.

In verschiedenen Tonlagen, Stilen und Genres verweben sich die Volkssagen, die das Gedächtnis einer der am dünnsten besiedelten Gemeinden der Autonomen Gemeinschaft Madrid geprägt haben, mit fiktionalen Erzählungen in den Werken von fünf Autoren. Der „privilegierte“ Exodus eines pensionierten Lehrers aus der Stadt ins Dorf oder die Geschichte von Susi, dem Obsthändler, in seinem Lieferwagen, treffen auf Einsamkeit und die Suche nach einem Platz in der Welt; das unregelmäßige Läuten der Kirchenglocken, das der Legende nach ein unberechenbarer Sturm ist, ist mit der Geschichte einer modernen Wendy verwoben, die in La Hiruela ihre Jugend wiederentdeckt; und die Bewohner, der Bürgermeister, die Polizei, der Elektriker und der Priester leben mit seltsamen Geräuschen in der Nacht, mit La Corza (einem Fabelwesen), Geistern und dem Salz zusammen, das jeden Winter den Schnee schmilzt, um das Dorf vor der Isolation zu bewahren.

In Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat von La Hiruela möchte diese Initiative des Eñe-Festivals Geschichten renommierter Autoren eine Plattform bieten, die auf den Erinnerungen der Bewohner der Dörfer unserer Region basieren. Ana Cristina Herreros betont, wie wichtig es ist, diesen Geschichten zuzuhören, damit das ländliche Spanien durch die Stimmen der Menschen, die so viel zu erzählen haben und die es ermöglichen, die Geschichte dieses Ortes weiterzugeben, lebendig bleibt. Der Bürgermeister von La Hiruela, Antonio Viedma Rojas, hebt hervor, dass die Art und Weise, wie eine Stadt singt, isst, liebt, arbeitet und ihr Land bewohnt, Teil eines Erbes ist, das über die Stadt selbst hinausreicht und sich in ihrem kollektiven Gedächtnis verankert. Er bedankt sich beim Eñe-Festival und der Initiative „La Fábrica“ für die Möglichkeit, die Geschichte von La Hiruela zu erzählen und zu erleben, wie Literatur einen Einblick in das Leben und die Erinnerungen ihrer Bewohner geben kann.

Der erste Band vereint fünf hochkarätige Autorinnen und Autoren. Pilar Adón (Das heilige Stück), Gewinnerin des Nationalen Erzählpreises und des Kritikerpreises für „Von Tieren und Vögeln“, ist Romanautorin, Lyrikerin, Übersetzerin und Lektorin bei Impedimenta. Juan Carlos Galindo (Der Tod schmeckt wie Salz), Journalist bei El País und Gründer des Krimi-Blogs Elemental, zählt zu den führenden Vertretern des Genres in Spanien. Ana Merino (Wendy in „La Hiruela“), Gewinnerin des Nadal-Preises 2020 für „Die Karte der Zuneigungen“, ist Schriftstellerin, Lyrikerin, Dramatikerin und Comiczeichnerin. Benjamín Prado (Für wen die Glocken schweigen), Romanautor, Lyriker und Essayist, wurde unter anderem mit dem Hiperión-Preis und dem Andalusischen Romanpreis ausgezeichnet; seine Werke wurden in über zehn Sprachen übersetzt. Und Marta Sanz (Carrots), promovierte Philologin und Gewinnerin der Preise Herralde, Tigre Juan und Ojo Crítico, erforscht soziale und persönliche Spannungen mit einer kritischen und einzigartigen Stimme.