O Festival Eñe apresenta "Para Quem os Sinos Silenciam" e outras histórias de La Hiruela, o primeiro volume de "O Lugar Contado".

01/07/2026

O Festival Eñe apresenta Para Quem os Sinos Silenciam e Outras Histórias de La Hiruela, o primeiro volume da série El lugar contado (O Lugar Contado ), é uma iniciativa na qual autores de destaque do cenário literário nacional transformam em palavras e ficção as memórias de diferentes cidades da Espanha. Pilar Adón, Juan Carlos Galindo, Ana Merino, Benjamín Prado e Marta Sanz são os autores dos cinco contos que compõem esta primeira edição, baseados em depoimentos orais de moradores desta cidade na Serra do Rincón, coletados desde o outono de 2015 pela escritora, filóloga e especialista em literatura tradicional, Ana Cristina Herreros.

A publicação será apresentada no próximo sábado, 4 de julho, às 12h, em La Hiruela, com uma caminhada guiada por alguns pontos importantes da cidade e uma conversa entre Juan Carlos Galindo, Jesús Ruiz Mantilla e Ana Cristina Herreros.

De diferentes tons, estilos e gêneros, os contos populares que moldaram a memória de um dos municípios menos populosos da Comunidade de Madri se entrelaçam com a ficção através da obra de cinco autores. O êxodo "privilegiado" da cidade para o campo de um professor aposentado, ou a história de Susi, o vendedor de frutas, em sua van, se cruzam com a solidão e a busca por um lugar no mundo; o repicar errático dos sinos da igreja, que, segundo a lenda, foi provocado por uma tempestade caprichosa, se entrelaça com a história de uma Wendy dos tempos modernos que redescobre sua juventude em La Hiruela; e os moradores, o prefeito, a polícia, o eletricista e o padre convivem com ruídos estranhos à noite, com La Corza (uma criatura mítica), fantasmas e o sal que derrete a neve a cada inverno para evitar que o povoado fique isolado.

Com a colaboração da Câmara Municipal de La Hiruela, esta iniciativa do Festival Eñe visa proporcionar uma plataforma para histórias escritas por autores renomados, baseadas nas memórias daqueles que continuam a habitar as aldeias da nossa região. Nas palavras de Ana Cristina Herreros, ouvir estas histórias é essencial para que a Espanha rural permaneça viva com as vozes de pessoas que têm tanto para contar e que tornam possível que a história deste lugar continue a ser contada. Por sua vez, o presidente da Câmara de La Hiruela, Antonio Viedma Rojas, sublinha que a forma como uma cidade canta, come, ama, trabalha ou habita a sua terra faz parte de um património que transcende a própria cidade, fixando-se na sua memória coletiva. Expressa a sua gratidão pelo Festival Eñe e pela iniciativa La Fábrica, que lhes proporcionaram a oportunidade de partilhar a sua história de La Hiruela e de ver como a literatura pode captar um vislumbre da vida e das memórias dos seus habitantes.

O primeiro volume reúne cinco autores de renome. Pilar Adón (A Obra Sagrada), vencedora do Prêmio Nacional de Narrativa e do Prêmio da Crítica por De Animais e Pássaros, é romancista, poeta, tradutora e editora da Impedimenta. Juan Carlos Galindo (A Morte Tem Gosto de Sal), jornalista do El País e criador do blog de ficção policial Elemental, é uma das figuras de destaque do gênero na Espanha. Ana Merino (Wendy em La Hiruela), vencedora do Prêmio Nadal de 2020 por O Mapa dos Afetos, é escritora, poeta, dramaturga e especialista em quadrinhos. Benjamín Prado (Para Quem os Sinos Silenciam), romancista, poeta e ensaísta, recebeu prêmios como o Hiperíón e o Prêmio Andaluzia de Romance, e sua obra foi traduzida para mais de dez idiomas. E Marta Sanz (Cenouras), doutora em Filologia e vencedora dos prêmios Herralde, Tigre Juan e Ojo Crítico, explora as tensões sociais e pessoais com uma voz crítica e singular.